1 00:00:16,390 --> 00:00:17,390 Obrigado. 2 00:02:27,210 --> 00:02:28,009 Desculpe, Diana. 3 00:02:28,010 --> 00:02:30,410 O colar não cederia. eu estava sufocando. 4 00:02:30,730 --> 00:02:31,589 Você ouviu isso? 5 00:02:31,590 --> 00:02:34,130 Estamos fazendo um drama, e ela está fazendo um comédia. 6 00:02:35,250 --> 00:02:36,250 É isso. 7 00:02:36,270 --> 00:02:37,270 Esqueça isso por hoje. 8 00:02:37,690 --> 00:02:38,710 Ir para casa. 9 00:02:39,410 --> 00:02:40,850 Por que você a está mandando para casa? 10 00:02:41,550 --> 00:02:42,590 Não está funcionando. 11 00:02:42,950 --> 00:02:44,390 Achei meio fofo. 12 00:02:45,190 --> 00:02:46,590 Você acha que tudo é fofo. 13 00:02:47,450 --> 00:02:48,450 Dê-me uma bebida. 14 00:02:49,030 --> 00:02:50,590 O medo dela não está aparecendo. 15 00:02:51,770 --> 00:02:52,770 Sem sofrimento. 16 00:02:52,990 --> 00:02:54,370 Todo o desempenho é uma merda. 17 00:02:56,010 --> 00:02:57,550 Temos que encontrar outra pessoa para amanhã. 18 00:02:58,930 --> 00:02:59,728 Não se preocupe. 19 00:02:59,730 --> 00:03:01,810 Eu vou descobrir uma maneira de fazê-la sofrer. 20 00:03:14,530 --> 00:03:15,530 Este é seu. 21 00:03:16,790 --> 00:03:17,790 Você quer conversar? 22 00:03:27,120 --> 00:03:29,260 Desmoronando, obrigado. Eu tive um um inferno de dia. 23 00:03:31,040 --> 00:03:34,760 Sim, uma vez workaholic, sempre um viciado em trabalho. 24 00:03:36,800 --> 00:03:39,420 Ah, uma festa. 25 00:03:41,840 --> 00:03:42,860 Espere um segundo. 26 00:03:43,220 --> 00:03:44,540 Que tipo de festa? 27 00:03:51,060 --> 00:03:52,240 Você não vai ficar em casa esta noite? 28 00:03:54,040 --> 00:03:55,040 Você ouviu. 29 00:03:55,880 --> 00:03:58,000 Achei que íamos assistir Betty Azul juntos. 30 00:04:00,880 --> 00:04:01,880 Outra hora. 31 00:04:02,700 --> 00:04:04,760 Você não se importa comigo, não é? 32 00:04:05,620 --> 00:04:08,060 Não o suficiente, ao que parece. 33 00:04:09,820 --> 00:04:12,760 Eu não entendo. Você sempre faz tudo ele quer. 34 00:04:14,680 --> 00:04:17,260 Bem, ele sempre quer que eu faça coisas que eu sinto vontade de fazer. 35 00:04:20,380 --> 00:04:22,380 Foi assim quando você era casado para ele? 36 00:04:24,100 --> 00:04:25,100 Às vezes melhor. 37 00:04:27,530 --> 00:04:28,530 Às vezes pior. 38 00:04:32,010 --> 00:04:33,010 Diana. 39 00:04:38,210 --> 00:04:39,210 Por favor. 40 00:04:40,430 --> 00:04:41,930 Seja claro esta noite. 41 00:04:43,310 --> 00:04:44,530 Lave minhas costas. 42 00:04:48,430 --> 00:04:50,510 Uh-uh. Deixe suas roupas. 43 00:04:51,090 --> 00:04:52,090 Vamos. 44 00:05:23,080 --> 00:05:24,080 O que você acha? 45 00:05:26,060 --> 00:05:27,540 Você vai ficar linda. 46 00:05:28,320 --> 00:05:29,320 Como de costume. 47 00:05:45,620 --> 00:05:47,800 As festas de George eram sempre as mesmas. 48 00:05:48,560 --> 00:05:51,140 Estranhos. Todo tipo de viciado. 49 00:05:51,820 --> 00:05:58,180 cabeças vazias, meu mundo, mas não meu tipo de gente eu tenho meus próprios valores 50 00:05:58,180 --> 00:06:04,520 meus próprios objetivos para alcançar, então por que eu fui eu tive sucesso dinheiro 51 00:06:04,520 --> 00:06:11,500 e nada melhor para fazer senão como Acontece que aquela noite foi diferente 52 00:06:11,500 --> 00:06:14,240 e minha vida nunca mais seria a mesma de novo 53 00:06:59,470 --> 00:07:01,890 Você sabe quais botões apertar, querido. 54 00:07:04,450 --> 00:07:06,310 Então, para onde? 55 00:07:08,010 --> 00:07:11,710 Bem, há alguém que eu quero impressionar. 56 00:07:12,210 --> 00:07:14,610 Senhor Franz Kahneman. 57 00:07:21,470 --> 00:07:23,190 Nada mal. 58 00:07:24,870 --> 00:07:25,870 Aço. 59 00:07:33,360 --> 00:07:34,219 Um mar? 60 00:07:34,220 --> 00:07:35,680 Um oceano de cerveja. 61 00:07:36,440 --> 00:07:40,260 Ele inundou os Estados Unidos, e agora ele está inundando a China. 62 00:07:41,240 --> 00:07:44,140 E onde eu me encaixo? 63 00:07:45,060 --> 00:07:46,060 Seduza-o. 64 00:07:46,420 --> 00:07:47,780 Faça com que ele me apoie. 65 00:07:48,440 --> 00:07:49,600 Qual é o projeto? 66 00:07:50,620 --> 00:07:52,140 Um verdadeiro alucinante. 67 00:07:52,540 --> 00:07:57,800 Quero construir uma torre de 250 pés de altura, feito inteiramente de telas de TV. 68 00:07:59,440 --> 00:08:02,600 Ah, mostrando seus vídeos eróticos, certo? 69 00:08:03,130 --> 00:08:04,130 Certo. 70 00:08:04,610 --> 00:08:06,790 Eu quero atrasá-lo novamente. 71 00:08:08,850 --> 00:08:11,750 O que eu ganho desta vez? 72 00:08:16,190 --> 00:08:17,190 Que. 73 00:08:26,330 --> 00:08:28,010 Mais alto, eu sinto. 74 00:11:01,160 --> 00:11:06,500 Algum dia ele virá, o homem que eu amor. 75 00:11:07,600 --> 00:11:09,880 E ele será grande e forte, 76 00:11:10,600 --> 00:11:13,380 o homem que eu amo. 77 00:11:14,800 --> 00:11:21,480 E quando ele vier em minha direção, eu farei o meu melhor para fazer 78 00:11:21,480 --> 00:11:22,840 ele fique. 79 00:11:28,760 --> 00:11:30,420 Ele vai olhar para mim e... 80 00:11:40,080 --> 00:11:41,080 Ele vai levar meu... 81 00:14:00,330 --> 00:14:01,770 acho que gosto mais de sexo a três. 82 00:14:05,190 --> 00:14:06,190 Eles são eternos. 83 00:14:07,210 --> 00:14:08,210 Realmente? 84 00:14:08,470 --> 00:14:11,010 Isso costumava ser a única coisa que te excitou. 85 00:14:16,450 --> 00:14:17,450 As pessoas mudam. 86 00:14:19,790 --> 00:14:21,410 Sim, você pode dizer isso de novo. 87 00:14:24,810 --> 00:14:25,810 As pessoas mudam. 88 00:14:33,320 --> 00:14:34,320 Você poderia, por favor, sair? 89 00:14:48,320 --> 00:14:49,380 Bom dia. 90 00:14:51,400 --> 00:14:52,880 Tudo pronto por aí? 91 00:14:53,600 --> 00:14:55,360 Tudo menos o talento. 92 00:14:57,660 --> 00:15:00,220 Acorde ela. 93 00:15:03,820 --> 00:15:04,820 Manhã. 94 00:15:06,860 --> 00:15:08,540 Algum café para mim? 95 00:15:10,860 --> 00:15:11,860 Galeria. 96 00:15:15,700 --> 00:15:17,080 Não conte com isso. 97 00:15:54,120 --> 00:15:55,120 Parece familiar. 98 00:15:55,780 --> 00:15:58,040 Sim. Me lembra alguém. 99 00:15:58,400 --> 00:15:59,400 Sua namorada. 100 00:15:59,760 --> 00:16:00,760 Não. 101 00:16:02,720 --> 00:16:04,120 Bom dia, Jô. 102 00:16:04,340 --> 00:16:05,480 Bom dia, Tegan. 103 00:16:07,300 --> 00:16:08,760 Bom dia. 104 00:16:09,900 --> 00:16:10,900 Está tudo bem? 105 00:16:11,480 --> 00:16:15,140 É como... Hum. 106 00:16:16,000 --> 00:16:17,000 Diversão. 107 00:16:17,380 --> 00:16:19,980 Estamos com um humor melhor agora, querido? 108 00:16:21,220 --> 00:16:22,220 Onde você está? 109 00:16:22,260 --> 00:16:23,260 Paulo? 110 00:16:23,370 --> 00:16:24,370 O que você acha? 111 00:16:24,790 --> 00:16:26,890 Sim. Sim. Poderia funcionar. 112 00:16:28,350 --> 00:16:29,790 José? Sim, Diane? 113 00:16:30,030 --> 00:16:32,730 Essa maquiagem é ótima, mas escureça um pouco pouco, ok? Tudo bem. 114 00:16:33,670 --> 00:16:34,750 A luz total está definida. 115 00:16:37,750 --> 00:16:39,750 E aguarde com suporte gráfico. 116 00:16:42,490 --> 00:16:44,310 Quem é esta, senhorita Rocky? 117 00:16:44,630 --> 00:16:45,930 Não é meu favorito. 118 00:16:46,490 --> 00:16:48,690 Eu os encontrei na cama juntos isso manhã. 119 00:16:48,950 --> 00:16:49,950 O que? 120 00:16:50,170 --> 00:16:52,650 Você já viu, mas a dica do nosso... 121 00:16:54,840 --> 00:16:57,260 Crianças, por favor, prestem atenção? 122 00:16:57,640 --> 00:16:58,640 Vamos. 123 00:17:07,720 --> 00:17:08,760 Ambos os braços para cima. 124 00:17:10,060 --> 00:17:11,760 Braço direito para cima. 125 00:17:12,079 --> 00:17:13,339 Para a direita. 126 00:17:17,619 --> 00:17:18,740 Ótimo. Agora, não se mova. 127 00:17:19,119 --> 00:17:20,160 Você me quer lá? 128 00:17:20,780 --> 00:17:21,780 Cale-se. 129 00:17:22,670 --> 00:17:23,670 Continue em movimento. 130 00:17:23,910 --> 00:17:25,550 Mas você perguntou isso antes, não é? 131 00:17:25,750 --> 00:17:29,490 Se eu quisesse você como modelo, eu não estar usando você como assistente, agora seria 132 00:17:29,490 --> 00:17:31,350 Eu? Coloque o 85. 133 00:17:38,030 --> 00:17:39,030 Agora está bom. 134 00:17:42,090 --> 00:17:43,590 Tente traçar gráficos 11. 135 00:17:46,230 --> 00:17:47,230 Coloque ao sol. 136 00:17:55,630 --> 00:17:56,890 Dê-me uma impressão de teste mais tarde. 137 00:17:58,610 --> 00:17:59,449 Não, obrigado. 138 00:17:59,450 --> 00:18:00,570 Equilibre-se em uma perna. 139 00:18:04,990 --> 00:18:05,990 Espere. 140 00:18:09,050 --> 00:18:10,050 Verifique seu pescoço. 141 00:18:13,030 --> 00:18:14,230 Traga sua perna para cima. 142 00:18:14,610 --> 00:18:15,549 Espere. 143 00:18:15,550 --> 00:18:16,550 Espere. 144 00:18:17,770 --> 00:18:19,430 Isso é ótimo. 145 00:18:19,710 --> 00:18:20,710 Valéria, entre aí. 146 00:18:21,610 --> 00:18:22,610 Valéria. 147 00:18:23,470 --> 00:18:24,930 Toque o sangue dela. Prossiga. 148 00:18:25,610 --> 00:18:28,090 Entre lá. Droga, eu me cortei. 149 00:18:28,610 --> 00:18:29,610 Toque nele. 150 00:18:29,950 --> 00:18:30,950 Toque nele. 151 00:18:39,090 --> 00:18:40,090 Tentaremos novamente amanhã. 152 00:18:40,550 --> 00:18:41,550 Eu também. 153 00:18:41,770 --> 00:18:42,770 É uma possibilidade. 154 00:18:43,350 --> 00:18:44,350 É fantástico. 155 00:18:44,990 --> 00:18:46,410 Olha, se é isso, eu vou. 156 00:18:46,670 --> 00:18:48,110 Legal pegar um táxi primeiro, Paul. 157 00:18:48,530 --> 00:18:49,650 Eu não vou ficar? Não. 158 00:18:50,550 --> 00:18:51,550 Valéria. 159 00:18:52,250 --> 00:18:55,110 Antes de ir para casa, quero que você encontre dois verdadeiros pedaços para amanhã. 160 00:18:55,730 --> 00:18:56,910 E então você pode arrumar. 161 00:19:11,550 --> 00:19:14,170 Oi. Desculpe, não estamos aqui para levar seu chamar. 162 00:19:14,530 --> 00:19:16,170 Por favor, deixe uma mensagem após o bipe. 163 00:19:16,450 --> 00:19:18,070 Entraremos em contato com você assim que possível. 164 00:19:22,480 --> 00:19:23,480 Olá, Jorge. Sou eu. 165 00:19:25,000 --> 00:19:26,260 Olha, preciso falar com você. 166 00:19:27,340 --> 00:19:29,560 Eu sei que você nunca sai durante o dia. 167 00:19:31,980 --> 00:19:33,640 Vamos, seu velho pervertido. 168 00:19:34,200 --> 00:19:35,200 Estou preso. 169 00:19:35,680 --> 00:19:36,680 O que você está fazendo? 170 00:20:16,020 --> 00:20:17,020 Sim, 171 00:20:22,060 --> 00:20:23,680 meu amor. O que posso fazer para você? 172 00:20:24,100 --> 00:20:25,660 Nada, naturalmente. 173 00:20:27,440 --> 00:20:28,440 Como sempre. 174 00:20:29,700 --> 00:20:32,580 Você quem precisa de mim, certo? 175 00:20:34,660 --> 00:20:36,460 O rei da cerveja, por exemplo. 176 00:20:38,560 --> 00:20:41,480 A propósito, você apoiará a torre? 177 00:20:42,100 --> 00:20:43,100 Não, não, não. 178 00:20:43,440 --> 00:20:44,440 E como. 179 00:20:45,160 --> 00:20:47,800 Seus joguinhos nunca falham. 180 00:20:48,800 --> 00:20:51,460 Já estou pensando em um novo clipe. 181 00:20:52,180 --> 00:20:55,000 Cara, uma obra-prima. 182 00:21:14,670 --> 00:21:15,690 Sim, estou aqui. 183 00:21:23,230 --> 00:21:24,230 Olá? 184 00:21:24,570 --> 00:21:25,870 Ei, como você está? 185 00:21:28,230 --> 00:21:29,230 Você está brincando. 186 00:21:32,110 --> 00:21:33,370 Paga bem? 187 00:21:34,390 --> 00:21:35,390 Quão bem? 188 00:21:37,550 --> 00:21:38,550 Uau. 189 00:21:39,090 --> 00:21:40,350 Vou flexibilizar para isso. 190 00:21:43,200 --> 00:21:44,620 Agora mesmo, se você quiser. 191 00:21:47,140 --> 00:21:48,140 OK. 192 00:21:48,900 --> 00:21:50,560 Mas não vamos demorar muito. 193 00:21:53,300 --> 00:21:55,280 Ótimo. Vejo você então. 194 00:22:03,100 --> 00:22:04,560 O fotógrafo mundialmente famoso? 195 00:22:05,360 --> 00:22:07,520 Não. Isto é para um videoclipe. 196 00:22:07,880 --> 00:22:09,140 Ah, um vídeo de rock? 197 00:22:09,760 --> 00:22:10,760 Não. 198 00:22:11,280 --> 00:22:12,280 Pornografia. 199 00:22:12,880 --> 00:22:14,080 Mas muito pão. 200 00:22:14,400 --> 00:22:15,520 Quem ofereceu isso a você? 201 00:22:16,360 --> 00:22:18,980 Agora você sabe que não deve me perguntar isso, Kim. 202 00:23:40,919 --> 00:23:43,360 Paul, telefone para você novamente, por favor, e você vai se apressar? 203 00:23:43,660 --> 00:23:44,660 OK. 204 00:24:18,330 --> 00:24:19,330 Amo você. 205 00:25:04,150 --> 00:25:06,050 Tudo bem? Respire fundo. 206 00:25:48,040 --> 00:25:50,980 Estamos lindas garotas, agora esperem, não se mova. 207 00:26:30,800 --> 00:26:32,480 Ok, crianças, temos muito trabalho a fazer fazer hoje. 208 00:26:33,180 --> 00:26:37,400 Agora ouça, eu quero você para todos concentre-se por um momento. Feche o seu 209 00:26:38,620 --> 00:26:40,380 Não os abra até que eu lhe diga. 210 00:27:07,680 --> 00:27:08,680 Boa sorte. 211 00:27:41,840 --> 00:27:44,340 Por que fui encontrar Teagan, nunca vou sabe. 212 00:27:44,600 --> 00:27:47,700 Não era meu estilo, e eu deveria ter percebi que foi um erro. 213 00:27:48,600 --> 00:27:52,900 Um erro que foi forjar outro link em uma cadeia perversa de assassinato. 214 00:28:01,700 --> 00:28:02,700 Ei! 215 00:28:04,580 --> 00:28:06,140 Você deve ser a famosa Diane. 216 00:28:06,480 --> 00:28:08,060 Eu estava procurando por Teagan. 217 00:28:08,260 --> 00:28:09,260 Ela dormiu fora. 218 00:28:09,820 --> 00:28:10,920 Ainda não voltei para casa. 219 00:28:13,580 --> 00:28:15,980 Não é muito legal, deixar você de pé. 220 00:28:18,160 --> 00:28:19,160 Quer um pouco? 221 00:28:21,060 --> 00:28:25,240 Você tem alguma ideia de onde ela foi? 222 00:28:27,500 --> 00:28:28,940 Ela teve um show ontem à noite. 223 00:28:30,180 --> 00:28:32,840 Eu não sei o que foi. Ela nunca me diz qualquer coisa. 224 00:28:33,820 --> 00:28:38,980 Você sabe, ela acha que sou um concorrente. Ela só mencionou você para se gabar. 225 00:28:40,360 --> 00:28:43,620 Ela estava muito animada com... Posar para você. 226 00:28:44,160 --> 00:28:45,620 Bem, você não vai mais. 227 00:28:47,140 --> 00:28:49,120 Não gosto de gente que chega tarde. 228 00:28:49,380 --> 00:28:53,160 Olha, eu prometo que isso nunca vai acontecer comigo. 229 00:28:53,960 --> 00:28:57,020 Ei, eu até sei como chegar mais cedo. 230 00:29:12,560 --> 00:29:13,560 Você faz. 231 00:29:16,360 --> 00:29:18,120 Olá, crianças. Encontrei um substituto. 232 00:29:18,560 --> 00:29:20,260 Uma configuração e tanto. 233 00:29:21,240 --> 00:29:22,219 Alta tecnologia. 234 00:29:22,220 --> 00:29:23,720 Não é assim que eles chamam? 235 00:29:24,380 --> 00:29:27,100 Seu colega aqui está me dizendo como funciona. 236 00:29:28,060 --> 00:29:29,060 Fascinante. 237 00:29:30,780 --> 00:29:32,340 Esses são seus amigos, Paul? 238 00:29:32,600 --> 00:29:34,020 Não. Diane. 239 00:29:35,240 --> 00:29:36,240 Ele é um policial. 240 00:29:37,260 --> 00:29:38,260 O que você quer? 241 00:29:40,430 --> 00:29:43,210 Tegan Morrison deveria estar aqui em nove, certo? 242 00:29:44,150 --> 00:29:46,570 Ei, essa é a Tegan. 243 00:29:46,930 --> 00:29:47,930 Certo. 244 00:29:48,290 --> 00:29:49,570 Onde você conseguiu isso? 245 00:29:49,810 --> 00:29:53,590 O depósito de lixo, a 13 quilômetros de distância Rota 106. 246 00:29:54,930 --> 00:29:56,810 Estava deitado ao lado do corpo dela. 247 00:29:57,070 --> 00:29:58,070 Oh não. 248 00:30:13,870 --> 00:30:14,729 É ela? 249 00:30:14,730 --> 00:30:15,730 Sim. 250 00:30:17,290 --> 00:30:21,050 Nós encontramos 251 00:30:21,050 --> 00:30:27,810 ela amarrada 252 00:30:27,810 --> 00:30:29,550 de uma forma muito particular. 253 00:30:36,750 --> 00:30:40,390 Bondage é como eles chamam. Aqueles nós são a única pista que temos. 254 00:30:41,870 --> 00:30:43,710 Eles imobilizaram completamente a vítima. 255 00:30:47,790 --> 00:30:49,030 Eles tocam uma campainha? 256 00:30:50,710 --> 00:30:51,710 O que? 257 00:30:58,470 --> 00:30:59,470 Eles não são. 258 00:31:00,350 --> 00:31:02,030 Que sino eles deveriam tocar? 259 00:31:04,730 --> 00:31:08,870 Não sei. Eles me lembram de certos artístico... 260 00:31:14,540 --> 00:31:15,980 performances. Faça um esforço. 261 00:31:16,440 --> 00:31:18,420 Você pode pensar em algo. 262 00:31:22,580 --> 00:31:24,340 Você morou com Tegan, certo? 263 00:31:27,060 --> 00:31:28,800 Eu gostaria de falar com você sobre isso. 264 00:31:30,220 --> 00:31:31,920 Você pode ver um amigo novamente amanhã. 265 00:31:32,440 --> 00:31:33,440 Talvez. 266 00:31:34,680 --> 00:31:36,500 Talvez nos vejamos novamente também. 267 00:31:37,900 --> 00:31:39,100 Não se eu puder evitar. 268 00:31:41,149 --> 00:31:43,230 Viva e deixe morrer deve ser seu filosofia. 269 00:32:34,700 --> 00:32:36,700 Livre-se disso e limpe este lugar. 270 00:32:37,220 --> 00:32:38,220 Prossiga. 271 00:32:39,200 --> 00:32:41,760 Meu amor, você parece muito agitado. 272 00:32:43,880 --> 00:32:47,060 Livre-se de toda a sua fita agora. 273 00:32:47,260 --> 00:32:48,260 Boa noite. 274 00:32:49,300 --> 00:32:51,020 Eu disse que nos encontraríamos novamente. 275 00:32:52,300 --> 00:32:53,560 O que ele está fazendo aqui? 276 00:32:54,860 --> 00:32:56,840 Então você veio ver seu ex-marido. 277 00:32:58,320 --> 00:33:00,040 Mestre da equipe de bondage. 278 00:33:00,340 --> 00:33:01,299 O que você quer? 279 00:33:01,300 --> 00:33:02,660 Você teve um almoço hoje. 280 00:33:05,070 --> 00:33:06,070 Você está atrasado. 281 00:33:07,550 --> 00:33:09,250 Sim, sim, sim, sim, sim. 282 00:33:10,330 --> 00:33:11,330 Tarde. 283 00:33:15,390 --> 00:33:17,910 Deixe uma mocinha vir e chorar no seu ombros. 284 00:33:18,670 --> 00:33:21,550 Onde você estava ontem à noite desde que dorme durante o dia? 285 00:33:21,890 --> 00:33:22,890 Bem aqui. 286 00:33:33,770 --> 00:33:35,530 Você sempre teve bom gosto para mulheres. 287 00:33:36,110 --> 00:33:38,230 Oh, meu amor, está tudo bem. 288 00:33:39,190 --> 00:33:40,190 Prossiga. 289 00:33:43,210 --> 00:33:46,130 O Tenente Arnold sabe tudo sobre o meu pequenos pecados. 290 00:33:46,910 --> 00:33:49,070 Ele tem me desaprovado há anos. 291 00:33:50,130 --> 00:33:51,470 Jorge. Sim. 292 00:33:51,750 --> 00:33:53,190 Pagão, você está morto. 293 00:34:14,540 --> 00:34:15,719 Não, ele foi assassinado. 294 00:34:16,020 --> 00:34:21,280 Por alguém que realmente gostou. Com uma faca longa e afiada. 295 00:34:26,900 --> 00:34:33,239 Tenente, tenho um álibi incontestável para ontem à noite. Na minha opinião, você tem 296 00:34:33,239 --> 00:34:35,480 restam muito poucas horas de liberdade. 297 00:34:50,690 --> 00:34:51,690 Oi. 298 00:34:54,610 --> 00:34:55,610 Olha, garoto. 299 00:34:55,949 --> 00:35:00,410 O melhor é simplesmente não pensar sobre isso. Apague isso da sua mente, ok? 300 00:35:00,730 --> 00:35:02,390 Diana. Sim? 301 00:35:02,950 --> 00:35:04,630 Você sabe, aquele tenente. 302 00:35:05,010 --> 00:35:07,290 Ele me fez tantas perguntas. 303 00:35:07,810 --> 00:35:08,810 Estou com medo. 304 00:35:10,070 --> 00:35:11,070 Mais tarde. 305 00:35:12,750 --> 00:35:14,270 Agora vamos trabalhar. 306 00:35:17,750 --> 00:35:19,290 O show deve continuar. 307 00:35:19,850 --> 00:35:20,850 Venha de novo? 308 00:35:21,270 --> 00:35:22,290 Sim, deve. 309 00:35:22,670 --> 00:35:24,450 Agora, vamos transformar isso em algo positivo. 310 00:35:25,050 --> 00:35:26,050 Deus, você é durão. 311 00:35:27,830 --> 00:35:28,830 Sim. 312 00:35:33,590 --> 00:35:34,590 Você pode hackear isso? 313 00:35:37,350 --> 00:35:38,350 Eu penso que sim. 314 00:35:39,590 --> 00:35:41,770 Eu quero essa arma. Ah, no meio? Sim, ok. 315 00:35:42,390 --> 00:35:43,390 Júlia? 316 00:35:44,850 --> 00:35:46,290 Agora, não muito nos lábios. 317 00:35:46,630 --> 00:35:48,970 Muito bom assim. Realmente faça isso brilhante. 318 00:36:00,029 --> 00:36:01,130 Bem, me dê um grito com isso. 319 00:36:01,650 --> 00:36:02,650 Gritar? Gritar. 320 00:36:47,120 --> 00:36:48,120 mais tarde no vídeo. 321 00:38:29,870 --> 00:38:36,170 dos dias seguintes acabaram agora você tenho que seguir em frente e lembrar o que 322 00:38:36,170 --> 00:38:38,130 meu pai disse que ele disse 323 00:39:09,490 --> 00:39:15,010 Então, o que você disse ao tenente sobre Tegan? 324 00:39:17,630 --> 00:39:18,790 Tudo que eu sabia. 325 00:39:19,290 --> 00:39:20,430 Não foi muito. 326 00:39:21,670 --> 00:39:27,070 Ela sempre foi tão misteriosa, escondendo-a amigos de mim. Você consegue se lembrar 327 00:39:27,070 --> 00:39:28,250 alguém em especial? 328 00:39:28,930 --> 00:39:32,710 O único que conheci foi John, uma espécie de Sr. Norte da África. 329 00:39:33,150 --> 00:39:35,010 Ele é dançarino em um clube gay. 330 00:39:35,690 --> 00:39:36,690 Você contou a ele? 331 00:39:37,230 --> 00:39:38,230 Não. 332 00:39:40,290 --> 00:39:44,710 Porque... Bem, John é o cara que usou para conseguir nossa cocaína. 333 00:39:45,030 --> 00:39:46,030 Ah. 334 00:39:47,990 --> 00:39:50,070 O tenente conhecia muitos outros coisas, no entanto. 335 00:39:51,410 --> 00:39:52,410 Não se preocupe. 336 00:39:52,530 --> 00:39:56,010 Ele se acha tão bonito. Ele é tem que ser burro. 337 00:39:56,510 --> 00:39:58,730 Eu simplesmente não posso acreditar que você gosta de caras como ele. 338 00:39:58,950 --> 00:39:59,908 Como quem? 339 00:39:59,910 --> 00:40:00,910 Como aquele policial. 340 00:40:01,330 --> 00:40:04,570 Ele disse que eu gostava dele. Ouça, qual é o nome daquele clube onde John dança? 341 00:40:05,160 --> 00:40:08,080 Eu acho que isso se chama êxtase ou algo. Eu não tenho certeza. 342 00:40:08,560 --> 00:40:09,560 Aqui estamos, Paulo. 343 00:40:14,440 --> 00:40:17,380 Você sabe, há um clube gay chamado Agonia e êxtase. 344 00:40:17,600 --> 00:40:18,459 É isso. 345 00:40:18,460 --> 00:40:20,200 Obrigado pela carona, hein? Você é Bem-vindo. 346 00:40:20,420 --> 00:40:21,420 Boa noite. 347 00:40:39,630 --> 00:40:41,290 Espero que não sejamos muito diretos para isso lugar. 348 00:42:55,820 --> 00:42:56,820 Esta é Diane. 349 00:42:59,380 --> 00:43:00,720 Quer fazer um show pornô? 350 00:43:01,200 --> 00:43:02,200 Nós três? 351 00:43:03,160 --> 00:43:04,580 Como aquele que você encontrou com Tegan? 352 00:43:04,780 --> 00:43:07,080 Tegan? Aquela garota não trabalha para mim há meses. 353 00:43:07,400 --> 00:43:08,560 Ela está toda esgotada, cara. 354 00:43:08,940 --> 00:43:09,940 De que maneira? 355 00:43:10,840 --> 00:43:11,840 Ela exagera. 356 00:43:12,100 --> 00:43:13,680 Você não pode trabalhar com mel assim. 357 00:43:15,400 --> 00:43:16,620 Você tem um bom equipamento. 358 00:43:18,080 --> 00:43:19,400 Você exagera? 359 00:43:19,940 --> 00:43:20,940 John. 360 00:43:21,840 --> 00:43:22,880 Tegan está morta. 361 00:43:24,120 --> 00:43:25,120 Assassinado. 362 00:43:29,550 --> 00:43:32,890 Alguém ligou para ela ontem à noite e ofereceu-lhe um emprego. 363 00:43:33,270 --> 00:43:36,170 Ei, eu não, querido. Eu não sei de nada. 364 00:43:36,750 --> 00:43:40,450 Se algo vier à mente, me ligue. 365 00:43:43,850 --> 00:43:44,850 Este é o número. 366 00:43:49,870 --> 00:43:53,510 Olha, eu te disse que não a vejo há meses. 367 00:43:54,750 --> 00:43:56,310 Pagarei pela informação. 368 00:44:44,590 --> 00:44:45,590 Deus, você me assusta. 369 00:44:46,270 --> 00:44:47,830 Desculpe, gostaria de falar com você. 370 00:44:50,670 --> 00:44:51,670 Isso é tudo? 371 00:45:05,710 --> 00:45:07,690 Eu tenho vontade de fazer isso desde ontem. 372 00:45:08,390 --> 00:45:10,890 E você geralmente acaba conseguindo o que deseja quer, não é? 373 00:45:12,170 --> 00:45:13,170 Geralmente. 374 00:45:14,380 --> 00:45:18,520 Quero olhar para você, não para Tegan. Isto está logo antes de ela ser morta. 375 00:45:19,980 --> 00:45:21,260 Estou procurando uma pista. 376 00:45:22,220 --> 00:45:23,300 No meu estúdio. 377 00:45:25,660 --> 00:45:27,100 Por que você a fez ficar assim? 378 00:45:27,400 --> 00:45:28,400 Para fazê-la cair. 379 00:45:29,100 --> 00:45:30,180 Você sabe o que me preocupa? 380 00:45:31,300 --> 00:45:33,740 Essa veia sádica que você tem em você. 381 00:45:36,420 --> 00:45:37,880 Eu tiro fotos. 382 00:45:38,460 --> 00:45:39,740 Eu não conto. 383 00:45:48,110 --> 00:45:52,130 Sua assistente não gostou da Tegan. Meu assistente gosta apenas de mim. 384 00:45:52,850 --> 00:45:54,790 Você, uh, faz isso com ela? 385 00:45:56,250 --> 00:45:57,990 Eu gostaria de fazer isso com você. 386 00:46:03,470 --> 00:46:04,690 Sua mistura é gay. 387 00:46:05,730 --> 00:46:07,950 Sua vida privada não é da minha conta. 388 00:46:08,370 --> 00:46:09,610 Ele é um ótimo técnico. 389 00:46:12,050 --> 00:46:14,790 E eu aposto que você o tem sob seu controle feitiço também. 390 00:46:21,870 --> 00:46:22,870 Onde você está indo? 391 00:46:24,390 --> 00:46:27,570 Você não vai fazer mais nada investigando? 392 00:46:28,510 --> 00:46:33,810 Hum? Eu simplesmente odeio pensar no que eu poderia apareceria no seu mundinho se eu o fizesse. 393 00:46:34,110 --> 00:46:35,770 Seu maldito moralista. 394 00:46:36,830 --> 00:46:39,630 E você é uma gata no cio. Miau. 395 00:46:41,410 --> 00:46:42,970 Apego à obrigação. 396 00:46:43,810 --> 00:46:50,610 Lamento a merda que está tão molhada, molhada, molhada, molhado, molhado. E sua vida sexual. 397 00:46:51,160 --> 00:46:54,860 Complicações não são meu fascínio. 398 00:48:04,240 --> 00:48:08,520 Você pede meu conselho, eu digo para usar a porta. 399 00:48:11,080 --> 00:48:16,620 Mas você ainda está agarrado a alguém quem lamenta. 400 00:48:18,820 --> 00:48:24,240 E agora você quer me usar para fins emocionais chantagem. 401 00:48:26,520 --> 00:48:32,020 Eu só sinto pena quando você mente, contente quando você chora. 402 00:48:37,779 --> 00:48:39,520 Não sei. 403 00:49:13,640 --> 00:49:14,538 Acima do ombro. 404 00:49:14,540 --> 00:49:16,500 Agora vire-se, deixando-o cair lentamente. 405 00:49:18,940 --> 00:49:19,940 Lindo. Sim? 406 00:49:20,780 --> 00:49:21,780 Só um segundo. 407 00:49:22,160 --> 00:49:23,440 Ei, Diane, é o John. 408 00:49:26,160 --> 00:49:27,260 Vou levar no escritório. 409 00:49:28,400 --> 00:49:29,400 Tchau. 410 00:49:31,760 --> 00:49:32,760 Aguentar. 411 00:49:41,760 --> 00:49:42,760 Sim? 412 00:49:43,680 --> 00:49:44,680 Vivacidade. 413 00:49:47,020 --> 00:49:48,020 O que? 414 00:49:50,700 --> 00:49:52,080 Isso é muito dinheiro. 415 00:49:54,460 --> 00:49:56,160 Tudo bem, tudo bem, quando? 416 00:49:57,480 --> 00:49:58,520 Em dinheiro. 417 00:50:00,820 --> 00:50:01,820 Onde? 418 00:50:04,640 --> 00:50:06,100 Ok, meia-noite. 419 00:50:25,480 --> 00:50:26,479 Algo errado. 420 00:50:26,480 --> 00:50:30,700 Ouvi dizer que esse personagem do John não é seu tipo, mas eu o acho assustador. 421 00:50:32,100 --> 00:50:34,040 Não, eu nem conheço o homem. 422 00:50:34,840 --> 00:50:38,120 Ele quer US$ 5.000 por alguma coisa concernente a mim. 423 00:50:39,000 --> 00:50:40,140 US$ 5.000? 424 00:50:43,200 --> 00:50:45,000 Vou ter que encontrá-lo no subsídio. 425 00:50:47,360 --> 00:50:48,360 Envie o tenente. 426 00:50:49,320 --> 00:50:51,660 Aquele jovem fascinante. 427 00:50:54,760 --> 00:50:56,340 Você gosta dele. Você? 428 00:50:57,100 --> 00:50:58,100 Por favor. 429 00:51:00,560 --> 00:51:01,860 Desculpe, eu só estava brincando. 430 00:51:05,360 --> 00:51:07,660 Se você quiser, posso ir com você. 431 00:51:08,240 --> 00:51:09,960 Não, obrigado. Prefiro ir sozinho. 432 00:51:47,920 --> 00:51:48,920 Nossa, olha esse cabelo. 433 00:51:50,280 --> 00:51:52,500 Olá Jimmy, sem parar? Claro que é. 434 00:51:58,640 --> 00:52:01,040 Ela está no terceiro pau agora, é o som mais interessante. 435 00:52:01,360 --> 00:52:03,000 Certo, se eu comprar uma bicicleta para ela. 436 00:52:03,360 --> 00:52:06,660 Sim, ou um ponto alto, não sei, 15 pés, quem sabe. 437 00:52:07,000 --> 00:52:08,000 Espere só um minuto. 438 00:52:08,880 --> 00:52:09,880 Sem parar. 439 00:52:10,620 --> 00:52:12,440 Não, 13 e 8 é o melhor que posso fazer. 440 00:52:13,640 --> 00:52:14,640 OK. 441 00:52:16,690 --> 00:52:19,770 Sim, então ela está desmontando a bicicleta a loja. Quero agradecer à loja. 442 00:52:20,070 --> 00:52:21,070 Só um minuto. 443 00:52:21,410 --> 00:52:23,770 Sim. Não posso citar nada ainda. 444 00:52:24,430 --> 00:52:25,710 Volte para mim depois da meia-noite. 445 00:52:26,930 --> 00:52:27,930 Não, não, não, não. 446 00:52:28,390 --> 00:52:29,348 Depois da meia-noite. 447 00:52:29,350 --> 00:52:30,350 Por favor. 448 00:52:31,270 --> 00:52:35,150 Ela sai da loja. A bicicleta desapareceu. Agora ela vê vermelho. Ela quer o 449 00:52:35,150 --> 00:52:36,150 culpado. Ela quer o cara. 450 00:52:36,430 --> 00:52:37,830 Sim. Estou dentro. 451 00:52:38,870 --> 00:52:39,870 Sem parar. 452 00:52:40,630 --> 00:52:42,810 Cinco para um. Quem você está enganando? Venha em frente, me dê um tempo. 453 00:52:43,250 --> 00:52:44,970 Sim. Quem te contou isso? 454 00:52:46,200 --> 00:52:49,060 É melhor que seja de verdade, amigo. Caso contrário, nós dois estamos em apuros. 455 00:52:51,560 --> 00:52:53,280 O que eu ganho? 456 00:52:54,300 --> 00:52:55,300 Um cheque. 457 00:53:57,290 --> 00:53:58,290 Peguei o pão, irmã. 458 00:54:00,230 --> 00:54:01,230 Para que? 459 00:54:01,590 --> 00:54:02,990 Isso tem o que você está procurando. 460 00:54:07,710 --> 00:54:08,950 Onde você conseguiu isso? 461 00:54:09,270 --> 00:54:10,270 Nenhuma outra informação. 462 00:54:11,290 --> 00:54:17,010 Ei, espere um minuto. Eu paguei por você isso e nada mais. 463 00:54:17,670 --> 00:54:18,670 Ei! 464 00:54:18,710 --> 00:54:19,710 Espere! 465 00:55:07,880 --> 00:55:10,020 Não estamos vendo um pouco demais um ao outro? 466 00:55:10,240 --> 00:55:11,240 Ha, ha. 467 00:55:11,520 --> 00:55:12,520 Não é ela. 468 00:55:13,180 --> 00:55:14,180 Eu quero ver isso. 469 00:55:14,300 --> 00:55:15,780 É sobre Teagan. Uh-huh. 470 00:55:16,220 --> 00:55:18,280 E não quero assistir sozinho. 471 00:55:19,220 --> 00:55:20,980 O que é? Classificação X? 472 00:55:21,980 --> 00:55:25,040 Não sei. Um dançarino chamado John deu isso para mim agora há pouco. 473 00:55:25,260 --> 00:55:26,260 Cafetão de beco. 474 00:55:27,140 --> 00:55:28,140 Eu não sabia. 475 00:55:28,160 --> 00:55:29,200 Oh, bem, eu... Você não. 476 00:55:30,920 --> 00:55:33,780 Não é meio arriscado sair da sua porta aberto o tempo todo? 477 00:55:36,140 --> 00:55:41,040 Alguém uma vez disse que além de um certo ponto, todos os perigos são iguais. 478 00:55:44,680 --> 00:55:49,560 Eu sei que não fui convidado, mas estou apenas curioso demais para palavras. 479 00:55:51,220 --> 00:55:53,980 Primeira vez que estive no sub -cidade. 480 00:55:54,320 --> 00:55:55,320 Fantástico. 481 00:55:55,740 --> 00:55:59,560 Você encontra as pessoas mais interessantes fazendo o negócio mais interessante. 482 00:56:00,780 --> 00:56:01,780 Vamos começar? 483 00:56:15,470 --> 00:56:16,470 Sem gráficos. 484 00:56:17,310 --> 00:56:18,310 Amadores. 485 00:56:18,910 --> 00:56:21,490 Você faz melhor. Sou um gênio no meu trabalho. 486 00:56:28,310 --> 00:56:29,650 Acelere. Vamos ver o fim. 487 00:56:30,530 --> 00:56:31,790 Então, como isso termina. 488 00:56:39,270 --> 00:56:41,750 As facas são padrão em jogos de bondage? 489 00:56:42,210 --> 00:56:43,650 Você sabe muito bem que não são. 490 00:56:46,730 --> 00:56:47,730 Mas eles poderiam ser. 491 00:56:49,250 --> 00:56:51,390 É apenas mais uma forma de penetração. 492 00:56:52,210 --> 00:56:53,310 O máximo. 493 00:56:56,310 --> 00:56:58,230 Prefiro outros instrumentos. 494 00:57:33,960 --> 00:57:35,120 O que você está tentando me culpar? 495 00:57:37,800 --> 00:57:39,200 Você é o especialista em escravidão. 496 00:57:39,680 --> 00:57:42,760 E você também tem o disco de vídeo equipamento. 497 00:57:43,820 --> 00:57:46,060 Não tenho nada a ver com isso. 498 00:57:46,420 --> 00:57:48,020 Mas você é o suspeito natural. 499 00:57:54,240 --> 00:57:55,640 Você está no caminho errado, Tenente. 500 00:57:57,580 --> 00:58:01,100 Eu estava com Pearl quando aquela pobre garota estava morto. 501 00:58:03,920 --> 00:58:06,320 E Pearl testemunhará isso. 502 00:58:06,780 --> 00:58:08,120 Sim? Hum-hmm. 503 00:58:08,820 --> 00:58:14,240 Bem, se você não faz parte do solução, você é parte do problema. 504 00:58:15,180 --> 00:58:18,560 E de qualquer forma, eu digo que você sabe quem é esse ruiva é. 505 00:58:25,120 --> 00:58:26,120 OK. 506 00:58:29,000 --> 00:58:30,200 Ninguém sai da cidade. 507 00:58:31,380 --> 00:58:32,380 Você me leu? 508 00:59:27,120 --> 00:59:28,120 quero você. 509 00:59:32,560 --> 00:59:33,860 Eu só trouxe você para casa. 510 00:59:37,960 --> 00:59:39,720 Só por esta noite. 511 01:00:02,380 --> 01:00:03,380 Você não está acostumado a perguntar. 512 01:01:00,750 --> 01:01:06,870 Se for preciso, ligue para a sede e peça Cigano 1378. 513 01:01:41,280 --> 01:01:48,280 Cigano 1378, Cigano 1378, Cigano entra por favor, há 514 01:01:48,280 --> 01:01:49,320 uma chamada urgente para você. 515 01:01:50,820 --> 01:01:56,480 Roger, aqui é Gypsy 1378, vá em frente. 516 01:02:15,990 --> 01:02:17,030 Chipsy, por favor. 517 01:02:18,770 --> 01:02:19,770 Chipsy, meu amor. 518 01:03:53,160 --> 01:03:55,220 Me acorde. Não adianta. Kim não está aqui ainda. 519 01:03:57,460 --> 01:03:58,460 Ela ligou? 520 01:03:58,780 --> 01:04:01,200 Não. E ela não atende em casa também. 521 01:04:05,440 --> 01:04:06,860 Ah, Deus, não. 522 01:04:08,520 --> 01:04:09,520 Por favor. 523 01:04:18,460 --> 01:04:20,320 Gostaria de falar com o Tenente Arnold, por favor. 524 01:04:22,350 --> 01:04:23,350 É urgente. 525 01:04:25,670 --> 01:04:29,270 Vou esperar. Nós simplesmente não podemos viver sem o tenente agora, podemos? 526 01:04:31,170 --> 01:04:32,170 Sim. 527 01:04:32,670 --> 01:04:34,170 Agora, Kim não apareceu. 528 01:04:34,890 --> 01:04:37,530 Olha, pode não ser nada, mas estou preocupado. Ok, ok. 529 01:04:38,030 --> 01:04:39,350 Acalme-se e fique onde está. 530 01:04:40,170 --> 01:04:41,450 Estarei aí em 15 minutos. 531 01:04:53,770 --> 01:04:54,529 Claro, onde? 532 01:04:54,530 --> 01:04:55,770 Mesmo lugar de antes. 533 01:04:56,630 --> 01:04:57,630 Beiras de pão. 534 01:04:57,890 --> 01:04:59,110 Sim, muito. 535 01:04:59,850 --> 01:05:01,130 Eu sei quem fez isso. 536 01:05:02,770 --> 01:05:04,930 Ah, Deus. Mas... João! 537 01:05:05,630 --> 01:05:06,630 John! 538 01:05:07,410 --> 01:05:12,550 Eu estou indo. 539 01:05:12,970 --> 01:05:14,350 Deixe-me ir com você. 540 01:05:16,270 --> 01:05:21,070 Pensando bem... Não deveríamos esperar para o tenente? 541 01:05:22,790 --> 01:05:24,410 Não. Não há tempo. 542 01:05:25,030 --> 01:05:26,350 Teremos que deixar uma mensagem para ele. 543 01:05:27,030 --> 01:05:28,970 Certo. Encontro, João. 544 01:05:29,650 --> 01:05:30,650 Subcidade. 545 01:05:30,910 --> 01:05:31,910 Vejo você lá. 546 01:05:33,030 --> 01:05:34,530 OK? Coloque-o na porta. 547 01:05:40,710 --> 01:05:44,070 Onde diabos ele está? Ei, você tem certeza este é o lugar? 548 01:05:47,270 --> 01:05:48,270 Não. 549 01:05:49,250 --> 01:05:51,370 Não me lembro onde o conheci antes. 550 01:05:55,020 --> 01:05:57,020 Tão sinistro aqui. 551 01:05:59,080 --> 01:06:01,200 Talvez seja melhor nos separarmos e procurarmos ele, ok? 552 01:06:04,200 --> 01:06:05,200 Vamos. 553 01:06:12,480 --> 01:06:13,480 Eu vou junto aqui. 554 01:06:13,720 --> 01:06:16,040 Você vai por ali. É mais leve. OK? 555 01:06:16,740 --> 01:06:17,740 OK. 556 01:06:18,740 --> 01:06:19,740 Você está com medo? 557 01:06:23,920 --> 01:06:25,880 Você não precisava vir, no entanto. Obrigado. 558 01:06:26,240 --> 01:06:27,240 Prossiga. 559 01:06:48,100 --> 01:06:49,100 John? 560 01:07:01,640 --> 01:07:02,760 John? John? 561 01:07:11,100 --> 01:07:16,920 Quem fez isso? Quem? 562 01:07:18,800 --> 01:07:20,720 O que você está tentando me dizer? 563 01:08:07,310 --> 01:08:10,770 Talvez você possa explicar 564 01:08:14,440 --> 01:08:15,440 Ele ainda estava vivo. 565 01:08:16,220 --> 01:08:17,220 Quando eu o encontrei. 566 01:08:18,420 --> 01:08:21,399 E tentei fazer algo por ele. 567 01:08:21,840 --> 01:08:22,840 Ajude-o. 568 01:08:23,600 --> 01:08:28,620 Mas então ouvi alguém chegando e eu... Entrei em pânico. 569 01:08:28,859 --> 01:08:29,859 Você sabe por quê? 570 01:08:30,479 --> 01:08:33,620 Em pânico. E eu me escondi. 571 01:08:34,680 --> 01:08:37,240 Então eu... eu vi a mão dele. 572 01:08:37,540 --> 01:08:38,540 Isso é tudo. 573 01:08:38,640 --> 01:08:40,600 Por que você veio aqui no primeiro lugar? 574 01:08:41,140 --> 01:08:42,140 Ele me ligou. 575 01:08:42,920 --> 01:08:43,920 Ele estava procurando por um dinheiro rápido. 576 01:08:44,960 --> 01:08:46,220 Em troca de quê? 577 01:08:46,620 --> 01:08:48,040 Para que? Para que? 578 01:08:48,700 --> 01:08:49,899 Não sei por quê. 579 01:08:51,240 --> 01:08:53,279 Você acabou de dizer que Diane está com problemas. 580 01:08:54,300 --> 01:08:55,179 Errado, amigo. 581 01:08:55,180 --> 01:08:56,340 Você é quem está em apuros. 582 01:08:58,740 --> 01:08:59,740 O que você quer dizer? 583 01:09:00,840 --> 01:09:01,840 Você está preso. 584 01:09:21,960 --> 01:09:25,260 E então você tirou todas as suas economias e correu para ajudar seu ex. 585 01:09:26,100 --> 01:09:27,279 Você pensa o que quiser. 586 01:09:27,859 --> 01:09:29,020 Eu não poderia me importar menos. 587 01:09:32,160 --> 01:09:35,120 O que eu acho que pode colocá-lo na prisão pelo resto da sua vida. 588 01:09:36,859 --> 01:09:39,100 É muito melhor por fora, certo? 589 01:09:43,060 --> 01:09:44,060 Sem ópio. 590 01:09:45,060 --> 01:09:46,060 Sem pérola. 591 01:09:47,140 --> 01:09:49,460 Não há mais apresentações artísticas. 592 01:09:55,010 --> 01:09:56,930 Você acha que está acima de tudo, certo? 593 01:09:57,270 --> 01:09:58,270 Eu sou. 594 01:09:59,490 --> 01:10:00,490 Não. 595 01:10:01,850 --> 01:10:02,850 Você não é ninguém. 596 01:10:03,950 --> 01:10:05,990 Pessoas como você não cortam gelo com eu. 597 01:10:06,670 --> 01:10:08,310 Eu não tenho que cortar seu gelo. 598 01:10:09,370 --> 01:10:10,970 Só tenho que provar que sou inocente. 599 01:10:26,730 --> 01:10:27,730 você está fazendo? 600 01:10:28,490 --> 01:10:32,890 Eu não tinha mais nada para fazer. Kim nunca apareceu. Paul, exiba isto, por favor. 601 01:10:33,630 --> 01:10:35,290 Ei, o que está acontecendo? 602 01:10:36,950 --> 01:10:38,970 Acabamos de testemunhar um assassinato e um prisão. 603 01:10:41,570 --> 01:10:42,610 O que você está falando? 604 01:10:43,770 --> 01:10:46,570 E agora estamos testemunhando a retenção de evidência. 605 01:10:47,010 --> 01:10:48,370 Ah, cale a boca, sim? 606 01:10:49,090 --> 01:10:50,090 Dê-me uma bebida. 607 01:11:15,630 --> 01:11:16,630 mesma ruiva. 608 01:11:16,650 --> 01:11:17,650 Pobre Kim. 609 01:11:22,850 --> 01:11:25,270 Ela devia saber o que iria acontecer acontecer com ela. 610 01:11:38,090 --> 01:11:39,310 É a mesma dedicação. 611 01:12:27,120 --> 01:12:28,660 Parar. Leve de volta para a ruiva. 612 01:12:34,280 --> 01:12:37,060 Você realmente acha que foi George por trás tudo isso? 613 01:12:38,800 --> 01:12:39,800 Não sei. 614 01:12:41,500 --> 01:12:42,500 Agora! 615 01:12:44,000 --> 01:12:45,000 Uh-huh. 616 01:12:47,840 --> 01:12:49,100 Estava contendo evidências. 617 01:12:49,340 --> 01:12:50,340 O crime. 618 01:12:51,640 --> 01:12:53,340 Não mostra nada. 619 01:12:55,950 --> 01:12:58,770 Você me deixou decidir isso. Ei, deixe-a ir. 620 01:13:00,930 --> 01:13:03,030 Eu poderia prender todos vocês por isso. 621 01:13:03,590 --> 01:13:04,590 Eu sei. 622 01:13:05,790 --> 01:13:11,970 Você pode parar de jogar seu peso por aí e pegue a porra da sua evidência e 623 01:13:11,970 --> 01:13:12,970 enfie. 624 01:13:15,070 --> 01:13:16,830 Seu porco policial. 625 01:13:17,090 --> 01:13:18,270 Fique fora disso. 626 01:13:22,250 --> 01:13:23,350 Calma, Paulo. 627 01:13:25,840 --> 01:13:26,840 Desculpe. 628 01:13:28,060 --> 01:13:29,940 Olha, não sei por que fiz isso. 629 01:13:32,380 --> 01:13:34,320 Você nunca sabe por que faria alguma coisa. 630 01:13:37,120 --> 01:13:39,680 Jogos. Tudo o que vocês fazem é jogar. 631 01:13:40,700 --> 01:13:46,740 Você, George, esse idiota adorável, aquele idiota hipersensível. 632 01:13:47,640 --> 01:13:48,940 Todos vocês podem ser culpados. 633 01:13:51,640 --> 01:13:53,340 Eu queria ajudar você. 634 01:13:54,250 --> 01:13:57,850 Honestamente, Tenente, eu só queria ajuda. 635 01:13:58,490 --> 01:13:59,770 Eu não preciso de sua ajuda. 636 01:14:00,230 --> 01:14:01,270 Eu preciso do seu. 637 01:14:01,890 --> 01:14:03,150 Não rasteje até ele. 638 01:14:04,090 --> 01:14:05,650 Ele é apenas um policial estúpido. 639 01:14:07,110 --> 01:14:09,090 Você também tem esse no seu ninho? 640 01:14:09,550 --> 01:14:11,570 Só para esconder a verdade de você. 641 01:14:12,590 --> 01:14:13,590 Seu bastardo! 642 01:14:13,690 --> 01:14:14,790 Seu bastardo! 643 01:15:02,220 --> 01:15:03,220 Eu nunca te tratei assim. 644 01:15:05,240 --> 01:15:07,080 Você nunca teve que ficar de joelhos para qualquer um. 645 01:15:08,560 --> 01:15:09,960 Eu sei, eu sei. 646 01:15:10,800 --> 01:15:11,800 É uma loucura. 647 01:15:12,380 --> 01:15:14,960 Você está se apaixonando totalmente pelo homem errado. 648 01:15:15,980 --> 01:15:18,080 Ele é o primeiro que continua escorregando embora. 649 01:15:46,200 --> 01:15:47,920 Bem, quem eu matei agora? 650 01:15:52,340 --> 01:15:54,600 Quero saber quem está por trás dessa máscara. 651 01:15:55,640 --> 01:15:58,660 E você tem tudo a ganhar me dando uma mão. 652 01:16:01,940 --> 01:16:02,980 Não posso garantir nada. 653 01:16:03,380 --> 01:16:04,500 Preciso do meu equipamento. 654 01:16:04,980 --> 01:16:05,980 Qual está em casa? 655 01:16:07,260 --> 01:16:08,260 Está tudo aqui. 656 01:16:27,880 --> 01:16:29,560 Você precisa daquele policial, não é? 657 01:16:33,960 --> 01:16:35,260 Ele realmente te excita. 658 01:18:57,310 --> 01:18:59,310 Poderia ser qualquer uma entre mil mulheres. 659 01:19:01,510 --> 01:19:02,610 Que idiota. 660 01:19:04,930 --> 01:19:06,010 Livre-se do cabelo. 661 01:19:07,770 --> 01:19:08,770 Então o que? 662 01:19:10,050 --> 01:19:11,650 Primeiro, livre-se do cabelo. 663 01:19:41,290 --> 01:19:42,290 Você me ama? 664 01:19:43,750 --> 01:19:45,050 Não, não responda. 665 01:19:46,770 --> 01:19:49,590 Eu não me importo se você estava pensando ele. 666 01:19:50,990 --> 01:19:55,050 Com você ao meu lado, não tenho medo de qualquer coisa. 667 01:19:55,690 --> 01:19:57,610 Você fica bem quando sorri. 668 01:19:58,570 --> 01:20:01,770 Faz seus olhos parecerem suaves como um de gatinho. 669 01:20:11,959 --> 01:20:14,600 Valerie, você tem uma bolsa linda. 670 01:23:47,630 --> 01:23:48,630 Paulo? 671 01:26:05,890 --> 01:26:07,090 Eu te amo. 672 01:26:14,190 --> 01:26:18,950 Seu corpo será somente meu. 673 01:26:20,930 --> 01:26:23,630 Ninguém nunca vai tirar vantagem de você novamente. 674 01:26:24,610 --> 01:26:25,670 Eu te amo. 675 01:28:19,340 --> 01:28:20,340 Achei que você nunca chorasse. 676 01:28:21,640 --> 01:28:22,640 Eu também. 677 01:28:27,380 --> 01:28:30,060 Bem, vá para casa agora. 678 01:28:30,540 --> 01:28:31,540 George irá levá-lo. 679 01:29:08,970 --> 01:29:10,090 O tenente estava certo. 680 01:29:10,890 --> 01:29:13,870 Nosso mundo, meu mundo, 681 01:29:14,810 --> 01:29:15,810 O mundo de Jorge. 682 01:29:16,850 --> 01:29:19,690 Afinal, George foi meu primeiro amor. 683 01:29:20,030 --> 01:29:23,390 Ele pode ser meu único, apesar de ele mesmo. 684 01:29:25,990 --> 01:29:27,190 As pessoas mudam. 685 01:29:27,630 --> 01:29:29,270 Talvez ele também o faça um dia. 686 01:29:29,590 --> 01:29:30,590 Espero. 687 01:29:40,360 --> 01:29:47,120 E quando ele vier em minha direção, eu farei o meu melhor fazê-lo 688 01:29:47,120 --> 01:29:48,120 bom. 689 01:29:54,000 --> 01:29:55,700 Ele vai olhar para mim e sorrir. 690 01:30:09,610 --> 01:30:10,610 observar. 691 01:30:58,990 --> 01:30:59,990 Eu nunca vou rolar.